Δημήτρης Μαρωνίτης

Ο Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης (1929-2016) ήταν φιλόλογος, μεταφραστής και δοκιμιογράφος, με κεντρικό ενδιαφέρον τις ομηρικές σπουδές. Γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη, σπούδασε προπτυχιακά στη Φιλοσοφική Σχολή του Α.Π.Θ. και ακολούθησε μεταπτυχιακές σπουδές σε πανεπιστήμια της Γερμανίας, με υποτροφία της Humboldt-Stiftung. Υπήρξε Διδάκτωρ εντεταλμένος υφηγητής στη Φιλοσοφική Σχολή του ΑΠΘ έως το 1967. Απολύεται, συλλαμβάνεται και βασανίζεται από τη στρατιωτική χούντα. Επανέρχεται και παραμένει καθηγητής της ίδιας Σχολής από το 1975 έως το 1996. Δίδαξε, επίσης, σε πολλά καταξιωμένα πανεπιστήμια του εξωτερικού. Από το 1994 έως το 2001 διετέλεσε πρόεδρος και γενικός διευθυντής του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας, και στη συνέχεια συντονιστής του προγράμματος «Αρχαιογνωσία και Αρχαιογλωσσία στη Μέση Εκπαίδευση», που εκπονήθηκε στο πλαίσιο του Κέντρου Εκπαιδευτικής Έρευνας. Μετέφρασε και τα δύο ομηρικά έπη, Οδύσσεια και Ιλιάδα. Έγραψε βιβλία, μονογραφίες και άρθρα για τον Όμηρο, τον Ησίοδο, τον Σοφοκλή, τον Ηρόδοτο, τον Αλκαίο, τη Σαπφώ, που, εν μέρει ή εν όλω μετέφρασε. Συγχρόνως, μελέτησε και δημοσίευσε δοκίμια για μείζονες νεοέλληνες ποιητές και πεζογράφους (Σολωμό, Καβάφη, Σεφέρη, Ελύτη, Ρίτσο, Αλεξάνδρου, Αναγνωστάκη, Πατρίκιο, Σαχτούρη, Σινόπουλο, Χειμωνά, κ.ά.). Το 1981 τιμήθηκε με το Α΄ Κρατικό Βραβείο κριτικής-δοκιμίου για το έργο του «Όροι του λυρισμού στον Οδυσσέα Ελύτη», ενώ το 2003 τιμήθηκε από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας με τον Ταξιάρχη του Φοίνικος, για την προσφορά του στα ελληνικά γράμματα και στον πολιτισμό. Το 2012 έλαβε το πρώτο βραβείο «Ενδογλωσσικής Μετάφρασης» για τη μετάφραση της Ιλιάδας. Το 2014 βραβεύτηκε για το σύνολο του έργου του από το ηλεκτρονικό περιοδικό «Ο Αναγνώστης».

 

Η Βιβλιοθήκη

Η βιβλιοθήκη, ευγενική δωρεά της οικογένειας Μαρωνίτη προς το Ίδρυμα, εκτιμάται στα 2.500 τεκμήρια και έχει έντονο φιλολογικό χαρακτήρα και περιεχόμενο, με σαφή παρουσία του Ομηρικού στοιχείου. Δευτερεύον κομμάτι της συλλογής, αλλά εκτεταμένο, αφορά στη σύγχρονη φιλοσοφία. Τη συλλογή πλαισιώνουν πολλά γνωστά, σύγχρονα φιλολογικά περιοδικά.