Ένα από τα πρωιμότερα συγγράμματα για την ιστορία της μουσικής (Henri Lavoix, 1884 ή 1885), μεταφρασμένο στα ελληνικά, λίγα μόλις χρόνια μετά την πρώτη δημοσίευσή του. Η μεταφράστρια, Αθηνά Ν. Σερεμέτη, ήταν επιτυχημένη πιανίστρια και θεωρητικός της μουσικής. Στο σαλόνι της σύχναζαν μουσικοί και λογοτέχνες της εποχής και ήταν, μεταξύ άλλων, δασκάλα πιάνου του ποιητή Ναπολέοντα Λαπαθιώτη. Το αντίτυπο φέρει ιδιόχειρη αφιέρωσή της στον στρατιωτικό και πολιτικό Ιωάννη Παπαδιαμαντόπουλο.
