Από τους Πατέρες της Εκκλησίας και το Μυθιστόρημα του Αλεξάνδρου έως τον Όμηρο, τον Σοφοκλή, τον Καζαντζάκη και τον Ελύτη, η ελληνική γραμματεία μιλά αρμενικά εδώ και δεκαπέντε αιώνες. Η έκθεση παρουσιάζει μεταφράσεις από τα αρχαία και τα νέα ελληνικά στα κλασικά αρμενικά (Γκραμπάρ), στα δυτικά και στα ανατολικά αρμενικά. Ξεκινά από τις πρώτες μεταφράσεις του 5ου–8ου αιώνα και περνά από το έργο των Μχιταριστών μοναχών της Βενετίας τον 19ο αιώνα. Φτάνει ως τους σύγχρονους μεταφραστές που φέρνουν σήμερα στο αρμενικό κοινό από τον Ηρόδοτο ως τη Μάρω Βαμβουνάκη. Μια συνάντηση δύο αρχαίων πολιτισμών μέσα από τις σελίδες των βιβλίων.
Η έκθεση διοργανώνεται από την Πρεσβεία της Δημοκρατίας της Αρμενίας στην Ελλάδα και το Ινστιτούτο Χειρόγραφων Κειμένων και θα φιλοξενείται στην Ιστορική Βιβλιοθήκη του Ιδρύματος Αικατερίνης Λασκαρίδη έως τις 10 Δεκεμβρίου.
Διαβάστε περισσότερες πληροφορίες για τις σημαντικές αυτές μεταφράσεις από την επιμελήτρια της έκθεσης.